英语翻译
英语翻译
要考试了,突然发现这个问题,
介词词组的翻译顺序怎么确定,比如
he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活
可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?
而有的句子,she is reading a book in the classroom,却又是她在教室里阅读,怎么介词词组又提到前面来了?
怎么确定翻译顺序?
要考试了,突然发现这个问题,
介词词组的翻译顺序怎么确定,比如
he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活
可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?
而有的句子,she is reading a book in the classroom,却又是她在教室里阅读,怎么介词词组又提到前面来了?
怎么确定翻译顺序?
英语人气:413 ℃时间:2019-12-25 22:24:33
优质解答
这是英美国家的习惯~慢慢习惯就好、
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 14x的平方-5x-4-5x的平方+3x+2
- 2英语词组、单词辨析
- 3某+1价金属N克与氧气充分反应,生成金属氧化物M克,则金属氧化物的相对质量分数是多少
- 4Will you please not drive so fast?It'is too dangerous.中为什么不用don't drive?
- 5将多少欧的电阻与6欧的电阻并联可以代替2欧的电阻.
- 6英语翻译
- 7一个数百分位上是3,百位上是7,个位上是4,其余各位是0,这个数是_.
- 8He is a lazy boy.He always c___ about his homework.
- 9翻译英文:我现在长大了,应该为父母多做点事
- 101平方米20厘米厚的沙有多重