I realized 是主句的主语和谓语
That引导的是宾语从句,做realized的宾语,
who 引导的是定语从句,修饰villagers,had gathered是这个定语从句的谓语,around me是状语.
were arguing是that引导的宾语从句的谓语,as to原因状语,为什么而争论, as to 后面的who又是一个从句,做as to 的宾语(to在这里是介词)should have谓语
翻译就是:我认识到围在我身边的村民正在为谁能荣幸地接纳我作为他们家的客人her争论着.as to不用翻译吗?as to 是关于...。我翻译成了为了...
英语翻译
英语翻译
I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honor of receiving me as a guest in their house.
1、先分析句子结构
2、解释argue as to
3、标准翻译(不要机器翻译的),
I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honor of receiving me as a guest in their house.
1、先分析句子结构
2、解释argue as to
3、标准翻译(不要机器翻译的),
英语人气:899 ℃时间:2020-05-07 15:18:34
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1gas加es与不加的用法
- 2通讯员要在规定时间内将密件从师部送到团部.如果他以50km/h的速度行驶就会迟到24min;如果他以75km/h的速度行驶就会提前24min到达团部.求师部与团部的距离及规定时间.若设师部与团部的距离,二元一次方程,要式子!
- 3化合物通常都有一定的组成,可以用一定的化学式或分子式表示其元素组成及原子个数比.
- 4在城市里骑自行车,公路车和山地车哪种骑的舒服,上下坡速度哪种更快更省力
- 5数列{an}的通项为an=-2n+25,则前n项和sn达到最大值时的n为( ) A.10 B.11 C.12 D.13
- 6在实数范围内分解因式:(1)3x²-16;(2)x³-x²-2x+2 (3)x³-2x²y+xy²-
- 7隋唐时期的!
- 8求详解几道英语单选题 谢谢
- 9画出1*2*3*4*5.*100的流程图 循环流程图
- 10最小的偶数有没有倒数