Hier est derrière,demain est mystère,et aujourd’hui est un cadeau,c’est pour cela qu’on l’appelle le présent.

可以加.另一个版本：Hier est déjà derrière, demain est un mystère.从语法角度来分析，是怎么的情况呢加冠词，表示具体物体；不加冠词，表示概念。那像这种哲学意味很深的句子，皆属概念范畴了。。不加冠词更好。你的意思是aujourd’hui est un cadeau的un也最好别加了？正好相反，这里必须加冠词，因为这不是概念，而是确指。了解。 按照先生刚才对qu'on的说法，这句里头c’est pour cela qu’on l’appelle le présent.的内容也最好改成c’est pour cela que l'on l’appelle le présent. 对伐？之所以将 qu'on 改为 que l'on 是为了发音。你的例子却最好别改，你念一下就知道了：里边的 l 太多了。