英语翻译
英语翻译
我特别不会翻译定语从句
很困惑
比如说这个
you could express the way you feel about it
这个定语从句如何翻译,我就特备不会
“你可以表达这个方法,你感受到的” 这是我翻译
根本不通顺啊
翻译定语从句的方法是什么呀?
我特别不会翻译定语从句
很困惑
比如说这个
you could express the way you feel about it
这个定语从句如何翻译,我就特备不会
“你可以表达这个方法,你感受到的” 这是我翻译
根本不通顺啊
翻译定语从句的方法是什么呀?
英语人气：522 ℃时间：2020-01-31 19:27:49
优质解答
翻译讲求信达雅,你所翻译的并不是不对,已经满足了“信”,一般情况是要求“达”的,所以需要你再思考你表达的这个句子在生活中通俗的说法应该如何表达,也就是说你读出来时,自己感觉一下,听起来会不会变扭.要多做实践练习,熟能生巧.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 16（1）班同学去划船，如果增加一条船，那么每船只坐6人，如果减少一条船，那么每条船就坐8人，这个班有多少个同学去划船？
- 2欧洲地形及气候特点,主要河流基本情况
- 3一个直角三角形的斜边为20cm,且两直角的长度比是3:4,求两直角边得长
- 4在直线m上取P、Q两点,使PQ=10cm,再在m上取一点R,使PR=2cm,M、N分别是PQ、PR的终点,则MN是?
- 5一次数学测试,全班平均分是91.2分,已知女生有21人,女生的平均分是92分,男生的平均分是90.求这个班男生有多少人.
- 6make changes to
- 7paper在做什么意思时是可数名词,在做什么意思时是不可数名词?
- 8平放在水平地面的一块砖，沿水平方向切去一半，则剩下的半块砖（ ） A.密度减小一半 B.密度增大一倍 C.对地面压强减小 D.对地面压强不变
- 9时间状语从句中after的时态配置
- 10一个函数的图像是经过原点的直线,并且这条直线过第四象限及点（2,3a）与点（a,-6）,并求这个函数解析式