1.本句是复合宾语 主要说明宾语可以译成 我们意识到目前形势下自己的情况,
2.其二,是目前的情景 在这种情景下 我们意识到自己对于语言的情况关键是对 find oneself 这个短语的理解.意思是 意识到自己的情况
英语翻译
英语翻译
1.we find ourselves in the present situation,
翻译一：这个能不能译成在当前形势下,我发现了自己.
可是find后接复合宾语,翻译二：也可以译成我们发现自己处的前形势,这个翻译一为啥不对啊?
2.It is for two reasons:one is that from time to time we need to retierate to ourselves some truths that,without such retieration,may well recede into the background of one's concerns;and the other is the present situation in which we find ourselves with regard to launguage.
we find ourselves .这个不理解
1.we find ourselves in the present situation,
翻译一：这个能不能译成在当前形势下,我发现了自己.
可是find后接复合宾语,翻译二：也可以译成我们发现自己处的前形势,这个翻译一为啥不对啊?
2.It is for two reasons:one is that from time to time we need to retierate to ourselves some truths that,without such retieration,may well recede into the background of one's concerns;and the other is the present situation in which we find ourselves with regard to launguage.
we find ourselves .这个不理解
英语人气：240 ℃时间：2020-02-04 02:58:18
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一批零件，由师傅单独做，需5小时完成；由徒弟单独做，需7小时完成；两人合作，完成任务时师傅做的比总数的一半还多18个．这批零件共多少个？
- 2平舌音的似和翘舌音的似分别怎么组词
- 3物理物态变化
- 4某工厂用如图甲所示的长方形和正方形纸板，做成如图乙所示的竖式与横式两种长方体形状的无盖纸盒_． （1）现有正方形纸板162张，长方形纸板340张．若要做两种纸盒共100个，设做竖式纸
- 5关于写我在学习艺术的过程中发生的事的作文
- 6既然欧姆定律只适用于纯电阻电路,为什么灯可以用欧姆定律?
- 7他盼望着整个世界和平 英语翻译
- 8love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own
- 9同义句Do you want to came?=_ you _ _ come?
- 10太阳系八颗行星绕日公转的特征与自传的特征相同吗