《天方夜谭》是否就是《一千零一夜》?到底包含多少个故事,有没有完整版本?
《天方夜谭》是否就是《一千零一夜》?到底包含多少个故事,有没有完整版本?
至今为止看了三个版本,各不相同,但著名的故事有所重复,第一本是小学时和同学借的,比较古老,似乎也比较全面,翻译也非常之“文艺”,几年之后自己买了一本燕京出版社的,书店所售大部分都与其拣选的内容相同,前日想温习一下就下了个电子版,结果又有相当一部分没看过的.这么多版本是如何出现的?原著到底什么样?另外其故事中的国家和人物是可以考证的吗?哈里发拉希德和祖白玉黛生平?再有其中多次出现的戒指神,食人族,不能打开的最后一道门等等相似情节是如何产生?书中大量的诗歌原本属于什么体裁,有没有类似作品?总之想要了解关于这本书的背景和真实资料以及涉及的民俗文化等,多多益善,好的答案加分
至今为止看了三个版本,各不相同,但著名的故事有所重复,第一本是小学时和同学借的,比较古老,似乎也比较全面,翻译也非常之“文艺”,几年之后自己买了一本燕京出版社的,书店所售大部分都与其拣选的内容相同,前日想温习一下就下了个电子版,结果又有相当一部分没看过的.这么多版本是如何出现的?原著到底什么样?另外其故事中的国家和人物是可以考证的吗?哈里发拉希德和祖白玉黛生平?再有其中多次出现的戒指神,食人族,不能打开的最后一道门等等相似情节是如何产生?书中大量的诗歌原本属于什么体裁,有没有类似作品?总之想要了解关于这本书的背景和真实资料以及涉及的民俗文化等,多多益善,好的答案加分
其他人气:872 ℃时间:2020-03-29 04:28:04
优质解答
天方夜谭就是一千零一夜,只不过是天方夜谭是中国以前的翻译名称.而且也只有中国这么翻译.在其它国家就只有一千零一夜,没有天方夜谭.他是一本阿拉伯民间故事集,全书共有大故事134个,每个大故事又包括若干小故事,组成...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1建筑工地上利用绳子吊砖块,每股绳子能承受的最大拉力为80N,每块砖的质量为2.5kg,需要多少股这样的绳子合起来才能安全的一次提起10块这样的砖( ) A.1股 B.3股 C.3.125股 D.4股
- 2John is __ hardworking than his sister,but he failed in the exam.
- 3闻一多100字简介.
- 4甲乙丙三个杯中分别盛有10克、20克、30克水,把A种浓度的盐水10克倒入甲中,混合后取出10克倒入乙中,再混合后又取出10克倒入丙中,现在丙中的盐水浓度是2%.A种盐水的浓度是百分之_.
- 5小明家购买了15千克大米和一千克食用油,一共用去105元.已知买5千克大米的钱正好能买2千克食用油,大米和食用油的单价个是多少?
- 6一个自然数的最小倍数是24,这个自然数的最大因数是_.
- 7someone broke ____Mrs Smith's house and stole her diamond necklace.
- 8从高中开始努力,还能考上名牌大学吗
- 9为什么说黄河是中华民族的母亲河?
- 10工厂生产的酒精(ρ酒精=0.8g/cm3)含水量(按质量计算)不得超过10%,质检员抽出甲、乙、丙、丁四瓶样本.查得它们的密度依次分别为0.81g/cm3、0.815g/cm3、0.82g/cm3、0.83g/cm3,其中合格产品是(