装运/转口起,或通过北朝鲜/缅甸/苏丹/古巴/伊朗是禁止的.
此项交易的所有各方都表示,美国和其他国家政府和/或监管当局对对某些国家,实体和个人的具体制裁措施.
银行可能无法处理交易,涉及违反制裁,和当局可能需要对信息披露.渣打银行不承担责任,或任何其他人,失败或延迟完成交易,或披露作为一个实际的或明显的违反这种制裁结果信息.
英语翻译
英语翻译
SHIPMENT/TRANSSHIPMENT FROM ,TO OR THROUGH NORTH KOREA/MYANMAR/SUDAN/CUBA/IRAN IS PROHIBITED .
ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT THE U.S.AND OTHER GOVERNMENT AND/OR REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC SANCTIONS AGAINST CERTAIN COUNTRIES ,ENTITIES AND INDIVIDUALS .
BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SANCTIONS,AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION.SCB IS NOT LIABLE IF IT ,OR ANY OTHER PERSON ,FAILS OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION,OR DISCLOSES INFORMATION AS A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS .
SHIPMENT/TRANSSHIPMENT FROM ,TO OR THROUGH NORTH KOREA/MYANMAR/SUDAN/CUBA/IRAN IS PROHIBITED .
ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT THE U.S.AND OTHER GOVERNMENT AND/OR REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC SANCTIONS AGAINST CERTAIN COUNTRIES ,ENTITIES AND INDIVIDUALS .
BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SANCTIONS,AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION.SCB IS NOT LIABLE IF IT ,OR ANY OTHER PERSON ,FAILS OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION,OR DISCLOSES INFORMATION AS A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS .
其他人气：221 ℃时间：2020-01-14 15:55:18
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢