原文:
宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听.炊忘著箅,饭落釜中①.太丘问:“炊何不馏②?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜.”太丘曰:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之.”二子俱说,更相易夺,言无遗失③.太丘曰:“如此,但糜自可,何必饭也!”
【注释】①箅(bì):箅子.②馏:把半熟的食物蒸熟.③更:交替.易夺:改正补充.
【译文】
有位客人到太丘长陈室家过夜,陈室就叫儿子元方和季方做饭待客,客人和陈寔在一起清谈,元方兄弟两人在烧火,结果一同放下手头的事,都去偷听.做饭时忘了放上箅子,要蒸的饭都落到了锅里.陈寔问他们:“饭为什么不蒸呢?”元方和季方直挺挺地跪着说:“大人和客人清谈,我们两人就一起去偷听,蒸饭时忘了放上箅子,现在饭煮成了粥.”陈寔问:“你们可记住一点了吗?”兄弟两人回答说:“似乎还能记住那些话.”于是兄弟俩一起说,互相穿插补正,一句话也没有漏掉.陈寔说:“既然这样,只吃粥也行,何必一定要干饭呢!”
《太丘使元方、季方炊》的译文
《太丘使元方、季方炊》的译文
如有通假字,请标上音标.
5点之前交!
通假字的意思要写出来
如有通假字,请标上音标.
5点之前交!
通假字的意思要写出来
语文人气:965 ℃时间:2021-03-04 05:09:09
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1They are having lunch.(改为一般疑问句)
- 2甲乙两车从ab两地同时出发,相向而行,五小时后相遇.相遇时所行路程比3:2,行完全程各用多少个时?
- 3一包糖分给小朋友,没人五颗多四颗,每人七颗多6颗,几个小朋友几颗糖
- 4American to radio he programs listens 组句及中文意思
- 5通分的方法是?
- 6You have done well in the work._________ it.A
- 7I like all kinds of languages.We use them like wonderful colors to paint our life.
- 8“前言”的英文是什么?
- 9自行车与齿轮
- 10己亥杂诗的诗意是什么?