明日黄花蝶也愁
霍达
2004-10-25
{前略}
今试解其谜.
我猜想,这个“黄瓜菜”恐怕是个变种,它本来是“黄花菜”;而“黄花菜”也是个变种,本来是“黄花”.但这个“黄花”却已不是“黄花菜”了,在古诗文里,“黄花”专指菊花.{略}
现在让我们来看苏轼咏菊的名句.《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁.”末句“明日黄花蝶也愁”,在他的诗《九日次韵王巩》中也曾用过.此诗此词,都作于重阳节即夏历九月九日.“黄花”,当然是指菊花,古代有重阳赏菊的习俗.“明日”,指重阳节第二日,即九月十日.“明日黄花蝶也愁”,是说如果错过了重阳赏菊的最佳时机,待节后再来,花已凋谢,蜂蝶也无兴趣了,以此比喻过时的事物.{略}
最要紧的就是“明日黄花蝶也愁”这句话.若给以最简洁、最通俗的解释,它的意思就是“晚了”———这不恰恰和“黄瓜菜都凉了”是一样的意思吗?
结论已经有了:“黄瓜菜都凉了”正是从“明日黄花蝶也愁”演变而来.只是因为苏学士的诗句太雅了,老百姓囫囵吞枣,难以消化,遂以讹传讹,先是把“黄花”变成了“黄花菜”,后来又变成了“黄瓜菜”.之所以造成这样的误会,大约那个“蝶”字也有一定的连带责任,它不是和盛菜的“碟”同音嘛!于是东坡居士的“黄花”终于变成了一道“黄瓜菜”,被盛到“碟”里,你要是来晚了可不就“凉了”嘛!
{后略}
为什么人们都用:“黄花菜都凉了”来形容等的时间很长啊?有什么寓意吗?
为什么人们都用:“黄花菜都凉了”来形容等的时间很长啊?有什么寓意吗?
其他人气:885 ℃时间:2020-10-01 16:33:17
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1北宋大城市生活的特色
- 2中国古代有哪些科学发明(除四大发明外)?
- 3Uncle John went to ( ) town once a month.
- 4I’m hungry,——let me eat some bread.A:but B:and C:so D:for
- 5圆的周长和直径的_叫做圆周率.
- 6甲乙两人存款相等,甲取出60元乙存入20元后乙的存款是甲 的3倍,两人原有存款多少元
- 7请选择下列破折号分别起的作用
- 8关于数学扑克与概率的问题!紧急@@!
- 9甲数是7.5,比乙数的4倍多1.5,乙数是多少?
- 10They are having an English lesson .改成一般疑问句并回答和否定句