意译：最能明显表现出一个人兴趣的,莫过于他书架上的书籍.
no more...than
没有什么比……更能……
of a man's interests对于一个人的兴趣而言
are significant＝are important很重要
直译：几乎没有(few)什么东西对于一个人的兴趣来说比他书架上的书更能体现他的兴趣的了.
有个英文句子看不懂
有个英文句子看不懂
few things are more significant of a man's interests than the books on his shelves.
先帮我翻译下整个句子吧.
然后“of a man's interests” 这部分是怎么回事? 完全看不懂啊...
few things are more significant of a man's interests than the books on his shelves.
先帮我翻译下整个句子吧.
然后“of a man's interests” 这部分是怎么回事? 完全看不懂啊...
英语人气：693 ℃时间：2020-03-20 19:23:09
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1To be和being有什么区别?
- 2含盐20%的盐水60克与含盐30%的盐水40克混合后得到多少克盐 百分之多少的盐水
- 3不可计数的数是三声还是四声
- 4杂技演员表演“水流星”,在长为1.6m的细绳的一端,系一个总质量为m=0.5㎏的盛水容器,以绳的一端为圆心,在竖直平面内作圆周运动,如图4所示,若“水流星”通过最高点的速度为v=4m/s,则下列哪些说法正确（g=10m/s2） （ ）
- 5CO32-+H+=HCO3-和CO32-+H2O=HCO3-+OH-有什么不同
- 64(x-1)²＝25用平方根解
- 7I must take it back the day after tomorrow.You can ____it for 24 hours(keep)
- 8长度单位码和米怎么转换?
- 9关于宇宙英语作文
- 10写出下列化学反应的文字表达式及现象