Youth里面的一句话的翻译啊!

Youth里面的一句话的翻译啊!
就是Samuel Ullman写的Youth.
最后一句There is hope you may die young at 80. 我的书上提供的翻译是:你就有望在80高龄告别尘寰时仍觉年轻.
那么这句话的英文为什么要这样说了?die young是什么意思呢?
谢谢!
英语人气:965 ℃时间:2020-02-04 05:52:12
优质解答
die young 是很现代英语的用法,借鉴了亚洲语言文化的构成方式.
但是你应该了解像go bad(变质)这样的用法,实际上是 you're young when you die,就是说死得的时候好像很年轻.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版