Hope this email finds you well./ Hope this email finds you in good health.
谨以此邮件向您致以问候.
原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译.
另附某国外网友的解释(解释不一,没有定论):
It is to confirm from the receiver of the email that they are doing fine and everything is going fine with them personally and professionally they will respond to you e-mail quickly and not make the e-mailer wait for a long time.
Hope this email finds you well!这句话翻译成中文,比较贴切的翻译是什么?
Hope this email finds you well!这句话翻译成中文,比较贴切的翻译是什么?
英语人气:414 ℃时间:2020-05-25 22:26:27
优质解答
我来回答
类似推荐
- I hope this mail finds you and your family well finds有什么意义?
- 翻译:I hope this letter finds you in good health
- I hope this e-mail finds you well .See you real soon .Will talk to you later.
- What's up?I hope this e-mail finds you well.See you real soon.Love you.I look forward to talkin
- 求翻译.Shi is a stupid old woman.I despise hate you.hope you are no man in this life.
猜你喜欢
- 1小波看到雨滴打在窗户玻璃上缓缓流下,突然想:水滴是匀速运动的吗?
- 29个连续的奇数,其中最大数与最小数的和是38,则中间数是【】
- 3物理必修一的所有公式?
- 41001的标准分解式
- 5your,when,play,you,often,do,friends,with,class 连词成句
- 6用6米长的条形木料,做一个日字型窗框,问窗框的高与宽各为多少时,窗口的头光面最大?最大面积是多少?
- 7伪nike函数图像是什么?有图最好
- 8美国英文怎么写
- 917.Paper money was in __ use in China when Marco Polo visited the country in__ thirteenth century.
- 10C2H4和C2H6属于什么?