英语不像中文,每个意思都有多种表达形式
英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译
'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'
舍不得:be loath to part with or leave/hate to part with
I hate to part with you.我舍不得离开你.
I'm loath for you to leave.我舍不得你走
猜你喜欢
- 1一个石,一个人,一个工这个字读什么?
- 2一个长方体的棱长之和为272厘米,他的长、宽、高比为7:6:4,这个长方体的体积是多少
- 3大理石与稀盐酸反应的实验现象
- 4地面上有一斜坡,长3000M,坡顶距地面高400M,一量重6T,发动机的功率为58.8KW的汽车
- 5函数y=xcosx在（-∞,+∞）内是否有界?这个函数是否为x→+∞时的无穷大?为什么
- 6沁园春长沙表现了作者怎样的情怀?
- 7两根钢管,一根长42分米,一根长63分米,把它们锯成同样的小段,每段尽可能长且没有剩余,每段钢管长
- 8莎士比亚To be or not to be.That is a question怎么中文发音
- 9求几个词的比较级和最高级以及变比较级最高级的规律.
- 10在打谷场上,有一个近似圆锥的谷堆,测得底面周长6.28米,8米,如果每立方米谷重0.75吨,这堆谷大约重多少吨?