翻译A volunteer who had only been allowed four hours' sleep the night before had his eyelids ……

翻译A volunteer who had only been allowed four hours' sleep the night before had his eyelids ……
A volunteer who had only been allowed four hours' sleep the night before had his eyelids
taped open (uncomfortable, but it does not hurt.)
重点是那个taped open,原型是tap 还是tape