Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind or even worse its fossilization
缺乏学习必将导致心灵/头脑/思想/停滞,更糟糕的是思想会僵化
英语翻译
英语翻译
Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind or even worse its fossilization.参考译文是：缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞,甚至更糟地,使其僵化.但总觉得这么翻译不符合汉语表达,翻译腔很重.请问怎么翻译会更好些?
Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind or even worse its fossilization.参考译文是：缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞,甚至更糟地,使其僵化.但总觉得这么翻译不符合汉语表达,翻译腔很重.请问怎么翻译会更好些?
英语人气：254 ℃时间：2019-10-18 21:51:01
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1出师表中,全文洋溢着作者怎样的思想感情?
- 2已知Z是复数,Z＋2i和 Z／1－i都是实数, 求复数Z
- 3图是实验用的锥形瓶,将锥形瓶放在面积为S质量为m的水平桌面中央,已知锥形瓶的质量为m1底面积为S1,
- 4倾角为α,长为L的各面光滑的斜面体置于水平地面上,已知斜面质量为M,求斜面后退的位移s
- 5一个养殖场养牛48头,比养的羊少五分之二,这个养殖场养羊多少只?
- 6求大家我把这首诗填完写出夏之色和冬之色 春之色为冷的绿,如碧波,如嫩竹,贮满希望之情；
- 7根48÷根3减根二分之一×根12+根6等于多少?
- 8——Is he good at English?——No,he doesn't know _______ English because he has studied it for
- 9Many Chinese kids like eating french fries.
- 10有5分、1角、5角、1元的硬币各一枚,一共可以组成几种不同的币值?