关于这句话的英文翻译的理解：
关于这句话的英文翻译的理解：
‘下一次来中国一定要去长城啊.’被老师翻译成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'这里的英文翻译里多了一个’YOU‘,那岂不是不标准吗?
因为其中文,可能不是对‘你’说的,可能是自己的感叹,或者对第三人称说的.
‘下一次来中国一定要去长城啊.’被老师翻译成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'这里的英文翻译里多了一个’YOU‘,那岂不是不标准吗?
因为其中文,可能不是对‘你’说的,可能是自己的感叹,或者对第三人称说的.
英语人气：109 ℃时间：2019-08-17 04:11:39
优质解答
No one knew me,no one understanding me,Nobody knew I am thinking any!what I want!
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1有三个连续自然数,前面两个的乘积比后两个数的乘机小86,这个三个数各是多少
- 2以椭圆x2169+y2144＝1的右焦点为圆心，且与双曲线x29−y216＝1的渐近线相切的圆的方程为_．
- 3关于tanx sinx cosx等三角函数的n次方的不定积分如何求
- 4一个铝球，质量为5.4kg，而体积为3000cm3 （1）那么这个铝球是否为空心的？ （2）若为空心的，其空心部分注满铜，则此球的总重量又是多少牛？（铜、铝的密度分别是8.9×103kg/m3，2.7×103kg/m3）
- 5描写花美的诗句
- 6请问“给我一个平台,奉献无数精彩”英语怎么说
- 7形容母亲的两字词语,至少50个!
- 8求下列函数的导数一.y=5x^2+(3/x^3)-e^x+4cosx 二.x^4+sinX-lnx 三.(1+2X)(5X^2-3x+1) 四.y=(x^2-X+2)/x+3
- 9有浓度为55%的酒精溶液若干升，加入1升浓度为80%的酒精溶液后，酒精溶液浓度变为60%．如果要得到70%的酒精溶液，需要再加人多少升浓度为80%的酒精溶液？
- 10如果一个多项式A减去-3X+5,再加上X²-X-7后得5X²-3X-1,求这个多项式A?