英文书写规范
英文书写规范
我要翻译一个为九卷的东西译为 NINE-SCROLLS 中间这个连接符需不需要加?有个同事说用数字9-SCROLLS 就需要如果翻译为 NINE SCROLLS 就不需要连接符 哪个是正确地?还是两个加不加都可以?
我要翻译一个为九卷的东西译为 NINE-SCROLLS 中间这个连接符需不需要加?有个同事说用数字9-SCROLLS 就需要如果翻译为 NINE SCROLLS 就不需要连接符 哪个是正确地?还是两个加不加都可以?
英语人气：605 ℃时间：2020-04-11 19:28:42
优质解答
我个人观点：如果是九卷,就写 nine scrolls 或 9 scrolls；如果是九卷一套（9件套）的东西,就写成 nine-scroll 或 9-scroll,并且不在scroll后加s,或写成 a nine-scroll suit,two nine-scroll suits.我这边是一个剧目名字，叫《功夫诗九卷》如果功夫诗是九卷为一套，缺一就不成套，用 9-Scroll Kung Fu Poem如果功夫诗每卷独立成一卷，一共九卷，不分次序，用 9 Scrolls of Kung Fu Poems
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一根铁丝长a cm，第一次用去它的一半少2cm．第二次用去剩下的2/3还多1cm． （1）用代数式表示这根铁丝还剩多少厘米？（2）当a=600时，这根铁丝还剩多少厘米？
- 2小河与大海告诉我们了什么道理
- 3Put it down ,Rachard .You mustn't read （anyone's else's）原因
- 4麻烦大家帮我写篇高中英语作文,有分数
- 5This is a photograph of village.还是This is a photograph of a village.
- 6一辆汽车一每小时80千米的速度从甲地开往乙地.司机估算了一下如果提速20%,则可以少用
- 7一块地板砖60*60的等于多少平方,如何计算一间房要用多少块地板砖.
- 8（用a,an,the填空）
- 9英语翻译
- 10两个凌长一样的正方体拼在一起,表面积（ ）体积（ ）