还是用 some people 好一些.character虽然比起people算是高级词汇,但是这个词一般指的是有特点的人物,比如有些名气的,或者是句中的角色什么的,用在这里感觉有些怪吧.这样就挺好的. 还有楼上那个把你的persistently 改成constantly 的.我举双手赞同.persistently用在这有点怪唉.
by the way,你的原剧中in the world 前面的in the 该去掉.你应该是输失误了.
英语翻译
英语翻译
我把问题修改 ,全句大概是这样
As we can see from the chart ,some people in the in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
从这张图表中我们可以看到,有些人在世界中正在做着令人思考的事情,这样的场景不断地
在启发着我们.
翻译不用在意,这句话我是想用在图表作文里,
这句英语表诉有不对,或者不地道的地方吗?如果有必要改一下,可以怎么改?
--------------------------------------------------------------------------------------
如果把some people 换成 the characters 是否可行,那一个表诉更好?
换了之后就是这样————
As we can see from the chart ,the characters in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
--------------------------------------------------------------------------------------
原句中in the world 前面的in the 该去掉 我输入错误了
我把问题修改 ,全句大概是这样
As we can see from the chart ,some people in the in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
从这张图表中我们可以看到,有些人在世界中正在做着令人思考的事情,这样的场景不断地
在启发着我们.
翻译不用在意,这句话我是想用在图表作文里,
这句英语表诉有不对,或者不地道的地方吗?如果有必要改一下,可以怎么改?
--------------------------------------------------------------------------------------
如果把some people 换成 the characters 是否可行,那一个表诉更好?
换了之后就是这样————
As we can see from the chart ,the characters in the world are doing something thought-stimulating and this will enlighten us persistently.
--------------------------------------------------------------------------------------
原句中in the world 前面的in the 该去掉 我输入错误了
英语人气:373 ℃时间:2019-12-06 17:34:57
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个女孩在山谷里喊一声,过1.5秒能听到回声.已知声音的传播速度是每秒340米,女孩离这座山有多少米?
- 2枪竖直向上以初速度v0发射子弹,忽略空气阻力,当子弹离枪口距离为_时,子弹的动能是重力势能的一半.
- 3碱式碳酸铜(Cu2(OH)2CO3)俗称铜绿,受热易分解,生成黑色固体氧化铜、水蒸汽和二氧化碳.反应的化学方程式为Cu2(OH)2CO3 △ . 2CuO+H2O+CO2↑.现将一定量的碱式碳酸铜和铜的粉末放在容
- 4一辆重10N的小车在光滑的水平面上以1m/s的速度做匀速直线运动,则小车受到的水平拉力为?
- 5一质点由静止从A点出发,先作匀加速直线运动,加速度大小为a,后做匀减速直线运动,加速度大小为3a,速度为零时到达B 点.A、B间距离为s.求质点运动过程中的最大速度_.
- 6there are some rice in the bag
- 7Neil lives in London.对划线部分提问(划线的是London)
- 8驾驶汽车时如何判断四个车轮的位置在哪儿
- 9用适当的介词或副词填空I'm good ____ reading and writinng
- 10Shall we go and play