"微臣曾经听说巫师看人面相,面相呈敦厚而且丰实的人就善于忍耐出丑的事情."
后句没有翻译对,但我知道大概意思,是尹铎在辩称自己之所以不像厥那样子,在无人的地方进谏指责赵简子,而是在人多的地方进谏,那是因为尹铎认为一般能够忍耐尴尬和出丑的人才能成就大事,而你问的那一句正是尹铎的论据之一.
英语翻译
英语翻译
赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥也爱君之丑也,而不爱君之过也；铎也爱君之过也,而不爱君之丑也.臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑.不质君於人中,恐君之不变也.”此简子之贤也.人主贤则人臣之言刻.简子不贤,铎也卒不居赵地,有况乎在简子之侧哉!
这一段话中只有"臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑."难于理解,不知古文高手们可有兴趣帮小生翻译,
赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥也爱君之丑也,而不爱君之过也；铎也爱君之过也,而不爱君之丑也.臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑.不质君於人中,恐君之不变也.”此简子之贤也.人主贤则人臣之言刻.简子不贤,铎也卒不居赵地,有况乎在简子之侧哉!
这一段话中只有"臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑."难于理解,不知古文高手们可有兴趣帮小生翻译,
语文人气：391 ℃时间：2020-03-27 05:59:51
优质解答
我来回答
类似推荐
- 曾经在故事会上看到一篇文章,关于美国某公司破产,然后之前借了一大笔钱.因为债主管理层的失误这笔钱自然有去无回.请问这篇文章题目是什么.谁还记得详细点的内容.
- 请帮忙看一下这个英语句子有没有语法错误?
- 骑自行车的人从A地向B地行驶，速度是15km/h，在他行驶到全程的1/5处后，以20km/h的速度驶完全程，所用时间比以15km/h的速度驶完全程的时间少10min，求：A、B两地的距离．
- 正比例函数y=ax的图像与反比例函数y=k/x的图像交于A（3,2）.(1)【结果】正比例函数表达式为y=2/3x,反比例函数表达式为y=6/x（2）M（m,n）是反比例函数图像上的一动点,其中0
- 问一下钼酸铵总磷测定中,原理是什么,要求有方程式,
猜你喜欢
- 1有三堆煤,第二堆是第一堆的80%,第三堆比第二堆重8吨,第一堆比第三堆重十吨,三堆煤重多少
- 20.18/s=()cm/min
- 3五一班有学生48人,从小军,小明,小丽三人中投票选一名班长,要求每人投一票,每票写一个人名,
- 4如图,D是△ABC中BC边上的一点,DE平行AC,交AB于点E,DF平行AB,交AC边于点F,且∠ADE,=∠ADF.求证：
- 5英语翻译
- 6((1+x^2)^(3/2))dy/dx=1 求y等于多少
- 7（文）某班上午要排语文、数学、体育、英语四门课，如果体育课不排在第一节也不排在第四节，则不同的排法共有_种（用数字作答）．
- 8多项式XY²-9xy+5x³Y²-25的最高次项是
- 9What's the fastest way to get there from here?,选择:A,on bike;B,by ferry;C,in subway;D,in taxi.
- 10如何计算碳酸钠的物质的量