字面翻译：如果我爱你,对你而言又有什么意义!
注意这句话的语气：
(Even) If I love you,what does that means to you?!
不译为“如果”,是因为这句话不是虚拟语气,love是一般现在时.此句有反问的意思,更深一层的意思就是：即使我爱你,对你而言也没有任何意义!
If I love you,what does that matter to you!何意
If I love you,what does that matter to you!何意
“我爱你”，这是我心里的感觉，而且很坚定；但是，我不要因为爱你而带给你任何的压力或是不悦，所以“与你无关”，你也不要因为我爱你就觉得你也要爱我，你没有这种义务，说这句话的人，很爱对方，为对方着想，义无反顾！
“我爱你”，这是我心里的感觉，而且很坚定；但是，我不要因为爱你而带给你任何的压力或是不悦，所以“与你无关”，你也不要因为我爱你就觉得你也要爱我，你没有这种义务，说这句话的人，很爱对方，为对方着想，义无反顾！
英语人气：893 ℃时间：2019-10-11 19:17:59
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1二次函数y=x2-2x+1与x轴的交点个数是（ ） A.0 B.1 C.2 D.3
- 2一位三位数,三个数位上的数字和为13,百位上的数比十位上的数少3,个位上的数字式十位上的数字的2倍,求
- 3春天在哪里呀,春天在哪里?春天在-----------春天在-----------春天在-----------
- 4课文填空`
- 5将某一元酸HA试样0.5克,溶解于50毫升水中,用0.1摩尔每升氢氧化钠滴定至PH为4.8时消耗氢氧化钠溶液9.65毫升,滴定至PH为5.33时消耗氢氧化钠溶液15.25.计算下列问题：HA的分子量和Ka值,滴定前的PH值,化学计量点时的P
- 6用英语这样表达对吗 could you please tell
- 7用代数式表示m与n的平方的差.
- 8某商场礼品柜台春节期间购进大量贺年卡,一种贺年卡平均每天可售出500张,每张盈利0.3元,若这种贺卡每降价0.1元,每天就可多售出300张,商场想要减少库存,同时使这种贺卡平均每天盈利160元,每张贺年卡应降价多少元?
- 9硫,炭,磷,铁四种物质在氧气中燃烧时,产生的共同的实验现象是
- 10英语翻译一道题目