人工翻译,请费心审阅,意思还是很清楚了.请你们给我们提交你们的报价,报价内容包括各种尺寸预应力混凝土电杆整条生产线的供应、安装,调试和操作.并根据为签订关于每一条款双方协议的合同所附的技术规范,单独考虑以下...再麻烦:A certificate issued by the related Chamber of Industry or Chamber of Commerce approved that the bidder is a member of them.
A clear statement about the origin and the source of the goods。由有关产业商会或商业商会颁发的证书批准该投标人是他们的成员。.关于商品的产地和来源的清晰说明。
英语翻译
英语翻译
You are kindly requested to submit us your offer for supply,Installation,Commissioning and Operation of Full Production Line for pre-stressed Concrete Poles of Various Sizes.And according to the attached technical specifications for the purpose of concluding contracts of mutual agreement for every item separately taking into consideration the following conditions:
Penalty of delay :0.1% one per thousand of the total value of the contract per each day of delay over the contractual period with the ceiling of penalty not exceeding 20% of the total value of the contract
PEDE is allowed to calculate the daily penalty of delay on the basis of the delayed part in delivery if the two following correlative conditions are achieved:
A - Delivering other material is done within the specified period.
B - The part delayed in delivery is separate from the other materials delivered at the usual using.
8 - Offer’s Commitment period 120 days
9 Taxes and duties :The contractor as regards to his obligation will bear the following taxes and duties:
9/1 Stamp duty for the two copies of the contract amounting to 0.008% (eight per thousand) of the total value of the contract which shall be paid(in Syrian Pounds) by PEDE on behalf of the Contractor to the account of financial directorate of Damascus Governorate within (30) days from the date of commencement order,(account No.3541/23 with Central Bank of Syria).
还有这句:A copy of each of the above mentioned documents is to be sent directly to PEDEEE - contracts Directorate - External Contracts Department in Damascus.
You are kindly requested to submit us your offer for supply,Installation,Commissioning and Operation of Full Production Line for pre-stressed Concrete Poles of Various Sizes.And according to the attached technical specifications for the purpose of concluding contracts of mutual agreement for every item separately taking into consideration the following conditions:
Penalty of delay :0.1% one per thousand of the total value of the contract per each day of delay over the contractual period with the ceiling of penalty not exceeding 20% of the total value of the contract
PEDE is allowed to calculate the daily penalty of delay on the basis of the delayed part in delivery if the two following correlative conditions are achieved:
A - Delivering other material is done within the specified period.
B - The part delayed in delivery is separate from the other materials delivered at the usual using.
8 - Offer’s Commitment period 120 days
9 Taxes and duties :The contractor as regards to his obligation will bear the following taxes and duties:
9/1 Stamp duty for the two copies of the contract amounting to 0.008% (eight per thousand) of the total value of the contract which shall be paid(in Syrian Pounds) by PEDE on behalf of the Contractor to the account of financial directorate of Damascus Governorate within (30) days from the date of commencement order,(account No.3541/23 with Central Bank of Syria).
还有这句:A copy of each of the above mentioned documents is to be sent directly to PEDEEE - contracts Directorate - External Contracts Department in Damascus.
英语人气:370 ℃时间:2020-03-06 15:05:51
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知复数z与(z+2)2-8i都是纯虚数,求复数z.
- 2He fell of the window,and he hurt himself badly.
- 3I was just wanting to see what you looked
- 4钠能否从盐溶液中置换出金属,为什么?钠与硫酸铜溶液能发生什么反应?与氯化铝溶液呢?
- 5函数y=|sinx|/sinx+cosx/|cosx|+|tanx|/tanx+cotx/|cotx|的值域(急!)
- 6它们有的像羽毛,轻轻地飘在空中;.云就像是天气的"招牌":天上挂什么云,就将出现什么样的天气.的意思
- 71.Olny when you have obtained sufficient data______a complete conclusion.
- 8dear i wanna be with you but not brave enough ( forgive my infirmity
- 9阿长与山海经.中作者情感变化的过程
- 107分32.12秒加上6.53秒,等于多少