in a lot of ways是何解?
in a lot of ways是何解?
一个看过驱魔仪式的记者的话：.I didn't really know the first thing about exorcism myself,so when I got down there I think my eyes were really opened up in a lot of ways.
这里“in a lot of ways”是不是可直译为“从各个方面”?而意译则是和前面连起来大概为“真是让我大开眼界”?
一个看过驱魔仪式的记者的话：.I didn't really know the first thing about exorcism myself,so when I got down there I think my eyes were really opened up in a lot of ways.
这里“in a lot of ways”是不是可直译为“从各个方面”?而意译则是和前面连起来大概为“真是让我大开眼界”?
英语人气：360 ℃时间：2020-05-14 08:29:04
优质解答
“in a lot of ways”可直译为“很多方面”,整句的意思楼主的意译就不错了
我来回答
类似推荐