这里的foerver应该是做副词,有持续,常常的意思
到了晚上,我们一直走到这个餐馆,我们看菜单,然后点单
关于read about之所以翻成看菜单是因为结合了餐馆的情况,要不然本意阅读这些资料感觉很怪
我是老师,有问题可以交流~我觉得read about 是restaurant的定语，指的是我曾读到过的餐厅，比如从一些旅游杂志上读到过某家餐厅比较有名而forever 有“一直走”的含义：晚上我们走着永远也走不完的路去向我们读到过的餐馆是不是还有“总是”的含义：晚上我们总是都走到我们读到过的餐馆我在这两个含义上犹豫是的，read about 的确是可以这样理解，关于forever，我觉得这里比较有浪费的含义，就像两人一直想走到永远一样，我觉得翻成我们走到一直去的这家以前读到过的餐馆
猜你喜欢