这个挺好听的啊,主语绝对是我,抒情的很.
一二楼在混分,大连贫女翻对了,不过是直译.
前半段的虚拟式很大一部分是说作者无法鼓起勇气(si fuera capaz).
要是我能正视你的双眼,我多想向你倾诉我的心声,要是我能拥有你,我多渴望能跟你厮守终生.
英语翻译
英语翻译
Y si fuera capaz de mirarte,y decir lo que siento,si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo k tengo.
欢迎高手赐教..
Thanks a million
这是出自西班牙人之口,所以应该比较地道。希望大家积极讨论,翻译出一个最贴切的~之后可以再追加分..再次先谢过。
Y si fuera capaz de mirarte,y decir lo que siento,si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo k tengo.
欢迎高手赐教..
Thanks a million
这是出自西班牙人之口,所以应该比较地道。希望大家积极讨论,翻译出一个最贴切的~之后可以再追加分..再次先谢过。
语文人气:363 ℃时间:2020-03-30 00:55:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1求下列各式的植:(1)正负根号169分之144;(2)根号0.000025; (3)根号(-8分之1)[平方];
- 2直角三角形的面积计算公式不仅是底乘以高除以二,还是什么
- 3客车和货车从相距720千米的两地同时出发,相向而行,经过5小时在途中相遇,已知客车比货车每小时多行24千
- 4[1/(x+1)-3/(x^3+1)]当x无限接近-1时的极限?
- 5已知二次函数y=mx+(m-3)x-1,若图象与x轴交于A,B两点,AB两点间的距离为1,求m的值
- 6英文字母有26个,ET走了,还有多少个字母?
- 7辨析题--中华人民共和国的成立,标志着半殖民地半封建社会的结束,实现了新民主主义向社会主义社会的转变
- 8已知4个连续自然数的和是274,这4个连续自然数分别是什么?
- 9把一根9.14m的铁丝弯成下部为矩形,上部为半圆的框架.设矩形的底边为x,此框架围成的图形的面积为y. (1)请将y表示成x的函数; (2)当矩形的底边长2m时,该框架的面积为多少(精确
- 10做好这件事对我来说是容的.翻译为英语