end up doing .最终、结果、到头来...
意思是,“最终,你还是把自己的想法强加在作者身上.”
rather than listening to what the author has to say.has to在此处是“强调'的意思.强调you根本不听原文作者(the author)所表达的意思,只是把你的想法强加给the author.
英语翻译
英语翻译
翻译You end up forcing your own ideas on the author.指出end up在文中的含义.
并指出rather than listening to what the author has to say中的“has to”的含义.
原文：If you misunderstand what you read,it is often because you haven't looked closely enough at the text.As a result,you base your inferences on your own ideas and experiences,not on what's actually written in the text.You end up forcing you own ideas on the author(rather than listening to what the author has to say)
翻译You end up forcing your own ideas on the author.指出end up在文中的含义.
并指出rather than listening to what the author has to say中的“has to”的含义.
原文：If you misunderstand what you read,it is often because you haven't looked closely enough at the text.As a result,you base your inferences on your own ideas and experiences,not on what's actually written in the text.You end up forcing you own ideas on the author(rather than listening to what the author has to say)
英语人气：549 ℃时间：2020-06-13 15:47:41
优质解答
我来回答
类似推荐