请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?
请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?
其他人气：107 ℃时间：2020-03-23 06:23:54
优质解答
这个主要要看你的英语基础,不过分析一下可以帮助你更好地进行翻译,分清主谓宾,定状补和时态后就会适当的减少一些语病问题,所以分析一下还是有必要的,不过正确的运用短语更重要,通过前面的一系列铺垫后,你翻译成的英语句子才像英语,否则就变成汉语式英语了,仅一家之言,
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1用所给动词的适当形式填空1.When and where____(be) you born
- 2在自然数中，没有因数2的数一定是奇数．_．（判断对错）
- 3正方形面积公式是什么字母 三角形长方形梯形平行四边形圆形圆柱圆锥
- 4中翻英：人们越来越多地关注大城市的交通.(raise concern about)
- 5用绳子测井深，把绳子三折后量，井外余4米；把绳子四折后量，井外余1米．求井深和绳子的长度．
- 6扭摆法测转动惯量思考题
- 7荷叶母亲的意思是什么?作者为什么会这样写?
- 8若函数f（n）=k，其中n∈N，k是π=3.1415926535…的小数点后第n位数字，例如f（2）=4，则f{f…f[f（7）]}（共2007个f）=_．
- 9Why do you think so many people prefer to immigrate to the United States of America?
- 10酸可以在水中解离出氢离子和酸根离子,为什么酸是由分子构成而不是离子化合物?