翻 译
晏子出使楚国.楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,叫晏子从小门中进去.晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧.”楚国人只好改道请晏子从大门中进去.
晏子拜见楚王.楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,肩挨着肩,脚跟着脚,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国家,无能的人就派遣他出使无能的国家,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了.”
晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对左右大臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他将要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“当他来的时候,请允许我们绑着一个人从大王面前走过.大王就问:‘他来自哪?’我们回答说;‘他是齐国人.’大王再问:‘犯了什 么罪?’我们回答说:‘他犯了偷窃罪.’”
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名公差绑着一个人到楚王面前来.楚王问道:“被绑着的人来自哪?是干什么的?”(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?''晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘生长在淮南就是橘,生长在淮河以北就叫枳,只有叶子相似,它们的果实的味道却不同.这样的原因是什么呢?(是因为)水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗?”
楚王苦笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.”
猜你喜欢
- 1摘抄好文章开头结尾带题目
- 2求经过A(-2,-1)B(6.-5),圆心在直线x+y-2=0上的圆的方程
- 3将一个二位小数的小数点向右移动二位,得到的新数和原小数相加,和是327.24,原来这
- 4I'm lucky to be a___student at Number 13 Middle school
- 5把一个半径为6的圆分割成四个扇形,圆心角度数之比是1:2:5:4分别求出他们的面积
- 6童年诗歌 自创!最好押韵
- 7《最苦与最乐》人生什么事最苦?作者是怎样引用名言来论述的?
- 8F1=6N,F2=8N,求F3力的范围和F2与F3的合力
- 9一块三角形的草坪,底长30米,比高的2.5倍少2米,这块草坪的面积是多少平方米
- 10希望你不要把篮球看成和足球一样 英语怎么说