Maternal Bond:母亲的监督
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care. 跳鼠不是多产的动物,他们会很细心地抚养他们的下一代.
springhare['spriŋhɛə(r);'spriŋˌhɛə]
n. [动]跳鼠(一种非洲产的小袋鼠状啮齿动物)
Maternal Bond:母亲的监督
例如:An international study showed that teenagers living with both parents are less likely to suffer from alcohol and drug problems but a strong maternal bond is the most effective barrier to substance abuse.
一项国际研究表明,生活在双亲家庭的青少年发生酗酒和吸毒现象的几率比较小,不过这要归功于母亲的严格管教,这可是杜绝青少年不良现象的最有效方法.
-- science-汉英
But he added a strong maternal bond offered the greatest protection against developing drug habits.
但是他还补充说其中母亲的监督是最能有效防止青少年滥用禁用药品的.
英语翻译
英语翻译
我在翻译一本动物百科全书,翻译到Maternal Bond时实在想不出怎么译更好,小女再次先谢过了~
Maternal Bond
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care.
个人认为下文应该翻译为:跳兔并非多产的啮齿动物,因此它们会悉心照料它们的幼崽。可是Maternal Bond呢?
我在翻译一本动物百科全书,翻译到Maternal Bond时实在想不出怎么译更好,小女再次先谢过了~
Maternal Bond
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care.
个人认为下文应该翻译为:跳兔并非多产的啮齿动物,因此它们会悉心照料它们的幼崽。可是Maternal Bond呢?
英语人气:506 ℃时间:2020-06-05 16:34:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1杰克找不到他的英语书.让我们帮他找到它吧.这个用英语怎么说?
- 2一.根据不同意思造句.骄傲:1.自以了不起,看不起别人 2.自豪
- 3比4分之7小 比7之3大 分母是28的简分数是什么?
- 4many people go shopping in it every day同义表达 ____ ____ people go shopping in it every day. 急
- 5规定一种新运算“※”,两数a、b用过“※”运算得(a+2)X2—b即a※b=(a+2)X2—b,例3※5=(3+2)X2—5
- 6用万用表测电阻,用电压电流表测电阻和用电桥测电阻,其测试方式有何不同?
- 7某件商品原价2500元,商店先提价10%,又降价10%,现价是多少元?
- 8已知角α的终边上一点P与点A(-3,2)关于y轴对称,角β的终边上一点Q与点A关于原点对称,求sinα+sinβ的值?
- 9我爱乡村的傍晚阅读答案在文中找出能体现观察顺序的三个词语
- 10小明身高150厘米,他在阳光下的影子为2米,一棵树的影子是5米,树的高度是多少