the first
should表情态具体分析后半句吗？should为什么在助于后？谢谢了正常语序是and the project budget did not permit a second system as such to be purchased if the first should be proven inadequate.这里倒装了而且这句话有一些语病.是这样翻译吗：如果发现前一个项目功能不足，那么项目预算无法支付购买第二个系统。对呗？没错。太感谢了~10分奖励（我只剩14分了，别嫌少哦）
英语翻译
英语翻译
原文：The decision was made to err on the safe side because a complete development system specific to the chosen part was necessary,and the project budget did not permit a second such system to be purchased should the first prove inadequate.
前一句还好理解,后一句里面的那个should的主语是谁?
原文：The decision was made to err on the safe side because a complete development system specific to the chosen part was necessary,and the project budget did not permit a second such system to be purchased should the first prove inadequate.
前一句还好理解,后一句里面的那个should的主语是谁?
英语人气：626 ℃时间：2020-01-28 17:51:10
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某质点的运动方程是S=t-(2t-1)的平方,则t=1是的瞬时速度为
- 2Julia,could you help me do some chores?Sure.That'a no ( ).
- 3帮我写几句 be going to 句式的新学期计划
- 4若ab不等于0,则a除以的绝对值加b除以b的绝对值的取值有( )个,分别是(
- 5一个最简分数,如果在分子上加1,分数值等于1；如果在分母上加1,分数值等于4分之三,求原分数.-
- 6民风民俗作文350字(要山东的）
- 7“有一百个读者就有一百个哈姆雷特”是什么意思,解释明白点,
- 8二分之一减一的绝对值加三分之一减二分之一的绝对值
- 9翻译In China,when people meet for the first time,they shake hands with each other.
- 10《永生的眼睛》主要内容和中心思想