首先要说明:
这是一个as……as……(什么跟什么一样)句型.
在这句话里前后比较的双方是“难以描述的程度”和“喜爱的程度”.
直译:
我们家乡(祖国)的美丽难以用语言来描述的程度,就象它被我们热爱的程度.
意译:
我们家乡的美丽如此美丽,难以言传.
The beauty of our country is as hard to define as it is easy to enjoy.
The beauty of our country is as hard to define as it is easy to enjoy.
英语人气:721 ℃时间:2019-11-02 10:59:24
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1求巴金的《爱尔克的灯光》原文
- 2(-5)的16次方*(-2)的15次方 8的12次方*0.125的13次方
- 3他是学校篮球队的队员英文
- 4已知2Na+2H2O=2Na+H2,把2.3克Na放入到多少克的水中使Na+:H2O=1:100?
- 5观月记中文中有一个四字短语鱼中秋的意思完全相同是什么
- 6人教版小学四年级语文下册第五单元综合练测作文怎么写
- 7What's the date of Children's Day?
- 8实验室用含碳酸钙90%的石灰石50g与足量的稀盐酸反应,最多能制取标准状况下的二氧化碳多少升
- 9一个负载电阻接到有源二端口的终端,该二端网络的等效电阻是10欧,开路电压为40V,负载消耗的最大功率为?
- 10A number of people _____at the street corner.a.be b.Is c.am d.are