关于英语单词的音节划分

关于英语单词的音节划分
劳允栋先生著《英语语音学纲要》（商务印书馆,1983）说,英语单词的音节有语音音节和拼法音节之分.语音音节是帮助正确发音用的,针对音标；而拼法音节是帮助正确移行用的,针对字母.
凭感觉,我们一般会认为linen的音节应该是['li.nin]（其中的[.]表示音节分界）,但英国出版的English Pronouncing Dictionary（第15版）却将linen的发音标成['lin.in].为什么会这样划分音节?是英美人在一个音节一个音节读单词时会把linen读成['lin]+[in],连读时变成['li]+[nin]?还是该词典的音节划分只依据谢尔巴或其他某学者的音节划分理论,而不管实际读音如何?
顺便指出,美国出版的《韦氏大学词典》第九版与第十版对单词音节的划分有很大不同.例如,第九版将linen的发音标成['lin.in],而第十版却将linen的发音标成['li.nin]（当然,韦氏词典用的不是国际音标,而是韦氏音标）.