If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急

If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急
可能他说的不准,
其他人气:621 ℃时间:2020-06-20 12:49:49
优质解答
你若不离,我定不弃;
或者
你若不离,我亦不弃;
这里把 oath 的意思省略了,只是在中文中跟好照应.这下应该好了解了吧.
但是这里的语言现象不能简单理解为:你不放弃的前提是别人不离开你,这样的话就有跟别人“谈条件”的意味.其实这句话从其完整的文化内涵来解释,应该是:“你我相守一生,不离不弃.”
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版