译文 元丰六年十月十二日夜,(我)脱下衣服准备睡觉时,看见月光照进门内,(于是我)高兴地起床走出门.(突然)想到没有(可以与我)同乐的人,于是我就到承天寺去找张怀民.张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步.(月光照在)庭院的地面上,如积水一样澄澈透明,水中藻荇交错纵横,原来是月光下竹子和柏树的影子.哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和松柏?只是缺少像我们两人这样清闲的人罢了.
【备注:由于文中说“如积水空明”,即“如同积水充满院落,清澈透明”,并不是真的“水”,所以在翻译时,“水中”要打引号】
猜你喜欢
- 1出师表中诸葛亮回顾“三顾茅庐”和“临崩寄大事”的目的是什么?
- 2初二的作文(100字左右)
- 3世界高铁排名
- 4小于100的只有10个约数的自然数有多少个?,
- 5有两个电阻R1R2 它们的阻值分别是3Ω5Ω如果它们串联在电路中 测得R1两端的电压为6V,则通过R2的电流是多少
- 6明明看一本书200页的书,第一天看了全书的25%,第二天看了全书的二十分之七,还剩下多少页 没看
- 7初一数学题在线解答 在三角形ABC中,角B=2角C,AD是角BAC的平分线,试证明AC=AB+BD
- 8英语翻译
- 9定义在R上的函数f(x)满足f(x)=log 2(1−x),x≤0f(x−1)−f(x−2),x>0,则f(2009)的值为( ) A.-1 B.0 C.1 D.2
- 10语法Summer is the only time of year that it doesn’t rain much