首先翻译不能拘于形式,楼下那些提到城乡就单纯翻译成urban-rural是不对的.
洪湖市有90万人,属于行政辖属的县级市,这句话的难度就是城乡和所属地前后置的翻译,
因此我的诠释是：
County Architectural Design Institute of HongHu City
猜你喜欢
- 1蓝底红叉的圆形的交通标志是什么意思?
- 2把多项式x降幂排列为x的5次方-2x的2m次方+5x,则求整数的m值、
- 3they will spend a fantastic holiday if their work ______(complete) on time
- 4一项工程 甲单独做20天完成,乙单独做30天完成,若先由甲单独做8天,再由乙单独做3天,.
- 5正数有一个（ ）的立方根. 负数有一个（ ）的立方根.
- 6《鱼我所欲也》中,“由是则生而有不用也”中“由是”如何翻译?
- 7一如（ ）（ ）,在括号里填上表示“以前”的词语
- 825瓦的灯泡能不能40瓦的
- 97分之12-(3分之1÷15分之7+5分之4)等于几?
- 10五一班学生喜欢语文28人,数学32人,都喜欢的有15人,都不喜欢的有5人.五一班有多少人?