May the odds be ever in your

这是Effie Trinket每年在Reaping Day 所说的一句话.常被Katniss和Gale拿来儅笑话.是这部书裏面很重要/经典的一句话.简单一点是 “祝你好运”.书裏面翻译“祝你永远永远好运!”我会翻译成“希望好运永远站在你这边”