同意一楼的直译意见：这就好比你为了不让老鼠偷吃你的东西,而把这些东西全部给猫吃了.
但意译为“肥水不流外人田”应该更贴切一些
请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out of your food
请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out of your food
英语人气：319 ℃时间：2020-02-04 08:42:27
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1描写冬天里的人的片段
- 2在△ABC中，AB=AC=2，BC=5-1，∠A=36°，BD平分∠ABC，交于AC于D．试说明点D是线段AC的黄金分割点．
- 3电阻电容公式证明
- 4甲、乙两人步行速度的比是3：2，甲、乙分别从A，B两地同时出发，若相向而行，则1小时后相遇．若同向而行，则甲需要多少时间才能追上乙？
- 5计算：（1/2008—1)(1/2007—1)(1/2006—1)(1/2005—1)…(1/1000—1）=
- 6非 不可造句
- 7客货两车同时从相距315千米的两地相对开出,2/7小时相遇,已知客、货两车的速度比为5:4客、货两车每小时各
- 8已知a、b、c是三角形ABC的三条边长,试化简|a-b-c|+|a+b-c
- 9如图,MN为过Rt△ABC的直角顶点A的直线,且BD⊥MN于D,CE⊥MN于E,AB=AC,F为BC的中点,求证：DF=EF
- 10如图ABCD是一个梯形,E是AB的中点,AD=9厘米线段CE把梯形分成甲乙两部分,它们的面积的比是11：4求BC长?