Whatever will be, wil be.第二个will be 是什么意思?全句可否翻译为“爱咋咋地”?

第二个will be的意思是会发生.
全句 Whatever will be,will be
==Anything that will happen will happen.
任何会发生的事情都会发生./该来的一定会来,该你的一定是你的./世事不可强求
whatever为复合关系代词,等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词,此处可等于happen.