Could you tell me___?A.when the train will arrive B.when the train arrived

答案：A
题中的could只表示说话人委婉礼貌的语气,并不是过去式,所以主句也不是一般过去时.
这样,其宾语从句自然也使用正常的时态,即一般将来时,即答案A为正解.从句不可以用过去式吗额，楼主说得没错，从句用过去式也可以，只是句意不同罢了。呵呵。将来时：请问你能告诉我火车什么时候会到吗？过去时：请问你能告诉我火车是什么时候到的？只能说出题人有点冒失，只想着考查could的表达委婉语气的用法，却忽视了题目的实际情景。楼主心思缜密，不错，我刚开始做的时候倒没有想到这一点。