英语翻译
英语翻译
英语翻译,高分请你给我挑毛病,是关于东坡肉的一段翻译:
他的家人将酒倒进锅里,加酱油、香葱、姜、糖,在密封的砂锅中用文火焖制,做了几大锅红烧肉.然后,按照苏东坡的吩咐,给每家每户送去一块.见苏东坡差人送肉来,亲热地把它叫做“东坡肉”.从此以后,“东坡肉”就成了杭州的传统名菜.
His family cooked all the pork with wine,soy sauce,ginger and sugar.Then,according to Su Dongpo's instruction,the pork was sent to every civilian.The people were very glad and called it “dong-po-rou (Dongpo Pork)” From then on,“dong-po-rou” became one of the traditional famous dishes of Hangzhou.
希望看看这段英文翻译 语言,用词,表达,语法,是否地道等方面有什么问题,如果大家有更好的表达,希望大家可以都说说。\(≧▽≦)/~
英语翻译,高分请你给我挑毛病,是关于东坡肉的一段翻译:
他的家人将酒倒进锅里,加酱油、香葱、姜、糖,在密封的砂锅中用文火焖制,做了几大锅红烧肉.然后,按照苏东坡的吩咐,给每家每户送去一块.见苏东坡差人送肉来,亲热地把它叫做“东坡肉”.从此以后,“东坡肉”就成了杭州的传统名菜.
His family cooked all the pork with wine,soy sauce,ginger and sugar.Then,according to Su Dongpo's instruction,the pork was sent to every civilian.The people were very glad and called it “dong-po-rou (Dongpo Pork)” From then on,“dong-po-rou” became one of the traditional famous dishes of Hangzhou.
希望看看这段英文翻译 语言,用词,表达,语法,是否地道等方面有什么问题,如果大家有更好的表达,希望大家可以都说说。\(≧▽≦)/~
英语人气:778 ℃时间:2020-03-23 05:09:25
优质解答
1.古时的家人指的是仆从,此处应为家里的厨子.the cook2.漏译严重.香葱,在密封的砂锅中用文火焖制,做了几大锅红烧肉.香葱=chives;砂锅=earthenware cooking pot,焖制=stew;文火=slow/mild/gentle fire;3.密封好像...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1描写狼孤独的诗句
- 2(1)3/2x+3=3/1x-1(2) -3/1x-1=3/7x (3)6x-3/1=5-2/1x 3道一元一次方程,
- 3某轮船上午8时在A处,测得灯塔S在北偏东30度的方向上,向东行驶至中午12时,该轮船在B处,测的灯塔S在北偏西60度的方向上.问量了船在B处时,离灯塔S的距离,并求出它的实际距离
- 4小学五年级上册的数学书上68页的练习十二的7题怎么做?
- 5水果店运来一批水果,第一天卖了30%,第二天卖了45%,比第一天多卖30kg,这批水果多少kg?
- 6一条抛物线的形状与y=x的平方相同,且对称轴是直线x=-1/2,与y轴交于点(0,-1),试求出函数表达式.
- 7曝光时间内,子弹影像前后错开的距离约为子弹长度的1%-2%,子弹飞行速度约500M/S,估算出暴光时间?
- 8Palu doesn' have to be made__.He always works hard
- 9三角形面积的公式是怎么定义的
- 10找规律:① 3、4、6、39 ②2、8、9、57③4、5、6、?④7、9、?、51