He is the black sheep in the family.这句话是metaphor还是metonymy?求解释为什么是此不是彼

He is the black sheep in the family.这句话是metaphor还是metonymy?求解释为什么是此不是彼
其他人气:597 ℃时间:2020-02-05 05:36:40
优质解答
后者,后者重在联想,前者重在相似,败家子本身和黑羊无相似之处.为什么从black sheep就联想到了败家子Black sheep在英文中有害群之马之意,这是由欧洲某一历史典故所引申的联想。
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版