Beijing; Peking.
Beijing是目前中国官方正式的叫法.
Peking用在一些传统叫法上如 Peking University 北京大学;Peking duck北京烤鸭.大部分的中国教师会教学生 Peking是有贬低,或者不敬的意思.
其实国外好多地方都是用的Peking,而不是Beijing.而且在欧洲很多地方都能看到Peking这个词.应该说是没有什么贬义的,只是旧称而已.例如北大现在还被称为Peking University,清华还被称为Tsinghua University.在七十年代末,中国向联合国提出了一项提案,要求在后来国际上采用汉语拼音来表述中国人的人名,地名.这个提案当然获得了通过.所以在后来,Peking才有了Beijing的叫法.对此还曾经有老外问我到底是怎么回事,可见他们对此也不太清楚,更谈不上贬义了.
猜你喜欢
- 1请按CH4、NH3、H2O、HF、HCI的排列顺序,写出者五种物质之间存在的规律:_________________、_____________
- 2一块长方形面料长4.5米横截面积是24平方分米这块面料体积是多少
- 3翻译:what kind of food do you like to eat?I like to eat fish and meat.
- 4照顾用英语怎么说
- 5生活委员竞选稿
- 6化学式C能真实的表示分子组成吗?
- 7六年级数学判断:甲年龄的四分之一等于乙的年龄的七分之一,
- 8在项数为2n+1的等差数列中,所有奇数项的和为165,所有偶数项的和为150,则n等于( ) A.9 B.10 C.11 D.12
- 9粗盐提纯 当粗盐中杂质为硫酸盐,Mgcl2,CaCl2时,从提纯的角度看,应按怎样的顺序
- 10把自己想象成大自然的一员,你可以把自己当作一种植物或者动物.想他们在大自然中是怎样生活或变化的作文