这个句子很含蓄、简洁
准确的翻译要有语境和上下文,
“因你” 可以译为
for you
because of you
you made me
you let me be
等等
“精彩” 的英语是
brilliant
wonderful
excellent
amazing
splendid
等等
在无上下文的情况下
因你而精彩
这样翻吧:
Because of you I shine!
Because of you I excel.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.
猜你喜欢
- 1Amy had a dream last night.变疑一般疑问句
- 2P是正方形ABCD内部一点,点P到顶点A、B、C的距离分别是1、2、3,求正方形的边长
- 3命题“在直角三角形中如果一条直角边等于斜边的一半,那么这条直角边所对的锐角等于30°是真命题吗?
- 4log以二分之一为底对数为16=
- 5酶大多是蛋白质有少部分是RNA,而有20氨基酸和4种核糖核苷酸.能不能就说酶的基本单位有24种
- 6生活中珍惜时间的事例
- 7某商店规定3个空气水瓶可换一瓶汽水,小明有10个空汽水瓶,他可以换到几瓶汽水?
- 8例:冬天对寒冷正如夏天对(炎热)
- 9汩罗江的"汩"字怎么读?
- 10如图,D是Rt△ABC斜边BC上一点,AB=AD,记∠CAD=α...