英语翻译
英语翻译
have red color—your head!
不要直译
have red color—your head!
不要直译
语文人气：151 ℃时间：2020-02-03 08:47:50
优质解答
你的头流血了,red color就像语文中的修辞手法“借代”一样,头上有红色,一是红头发,二是血,绝对不可能是脸红了,做鸿运高照讲则太过牵强,现在二选一,红头发,为什么不直接说red hair,我想还是做血讲最好,这是一种委婉的说法,未免对方担心才这么说.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1My Mother Likes to Uses A Lot Of Salt ToCook 保持句意不变
- 2场强为0,电势为什么不一定为零
- 3为什么月球每年都在远离地球?
- 4How are you getting/get on with your classmates.中get两形式不同,有何区别?
- 5已知△ABC中,∠ACB=2∠ABC,三角形内有一点D,满足DB=DC,DA=CA；求证：∠DAC=2∠DAB
- 6澄清石灰水中通入二氧化碳变浑浊与石灰水中加入熟石灰变浑浊各是什么变化?
- 7甲、乙二人分别加工1500个零件．由于乙采用新技术，在同一时间内，乙加工的零件数是甲加工零件数的3倍，因此，乙比甲少用20小时加工完，问他们每小时各加工多少个零件？
- 8求一篇有关故乡的英语作文120词左右,明天考试题目啊,
- 9至少有三年的英语基础,"The students have a three-year English basics at least." 这个句子对吗?
- 10将装有冰块的小容器放入装有冰水混合物的烧杯中,再将烧杯放入足量的热水中,会有何现象?