在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
After he opened the door ,Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?
After he opened the door ,Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?
英语人气：540 ℃时间：2019-10-24 03:43:39
优质解答
从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2先化简,再求值:a²+6a+9分之9-a²除以a+3分之a²-3a-a分之1,其中a=根号2
- 3When do you do some housework.的翻译
- 4在100mL溶液中,其中含有0.01mol的NaCl和0.01mol的K2CrO4,逐滴加入AgNO3溶液中,设溶液的体积不变,计算谁
- 5计算高压输电损失的电功率
- 6从小事情中发现的科学真理有哪些?
- 7若实数x.y满足y大于等于1,y小于等于2x-1,x+y小于等于8,目标函数z=x-y的最小值为
- 8已知指数函数Y=(1/a)^x,当x属于（0,正无穷大）时,有Y大于1,解关于x的不等式loga^(2x-1)小于等于loga^
- 9问一道高中化学有机计算题
- 10用三个动词造句,要3句