一般我们在做这样的题型时原本的单词翻译是错的,C明显是原句本意的翻译显然不准确.
你这几个翻译虽然都有道理,还是离不开今天和明天即today和tomorrow的限制.
我们知道在英文翻译中有很多俚语!这些俚语一定要摆脱英文单词本身的意思取它们的引申义!
“行踪不定,飘忽无常.” 更准确!仅供你参考!
We are here today and gone tomorrow 这句话怎么理解?下面哪个翻译最好?说明原因!
We are here today and gone tomorrow 这句话怎么理解?下面哪个翻译最好?说明原因!
We are here today and gone tomorrow
(A)人生朝露.
(B)今日在世,明日辞世.
(C)我们今天在这儿,明天就走了.
(D)今朝虽在此,明已奔他处.
We are here today and gone tomorrow
(A)人生朝露.
(B)今日在世,明日辞世.
(C)我们今天在这儿,明天就走了.
(D)今朝虽在此,明已奔他处.
英语人气：380 ℃时间：2020-02-03 10:26:13
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知C(s)+O2(g）=CO2(g）反应热=-393.5 H2+1/2O2=H20(l) 反应热=-285.8 求得相同热量时碳与氢气质量比
- 2化学NH4NO3 组成物质各元素的质量分数
- 350万M2等于多少亩
- 4共同语言是民族的基本特征对不对?
- 5已知A等于二的x次方减一比二的x次方加一,B等于二的负x次方减一比二的负x次方加一,x为整数,B和A的关系?
- 6如何测量一棵树的高度?
- 7一个圆的面积是28.26平方厘米这个圆的周长是多少
- 8已知BD为△ABC的角平分线,CO为△ABC的外交平分线,它与BO的延长线交于点O,是探索∠BOC与∠A的数量关系
- 9He likes () fishing with Joe and playing chess with his friends.（）A.went B.goes C.going
- 10为什么液压泵的“转速”越高它的“容积效率”就越高（工作压力相同的条件下）