A:快看!
B:该死,他肯定是有急事要办!
A:你是在想我现在正在想的事儿么?(咱们俩想得一样?)
B:我觉得我是在想你想我在想什么!(>_
英语翻译
英语翻译
(A,B是两个人)
A:Look!
B:Damn,he is in the hurry!
A:Are you thinking what I am thinking?
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上巡逻,A发现他们前方的一辆车形迹可疑(开得非常快),于是便有了如上对话.
前三句我都懂,就是最后一句.汗.
另外如果愿意的话,也可以帮我全都翻译一下.
PS:别用谷歌翻译!如果行的话我就不用再来提问了.
追问:除了这句话本身的意思外,他表达的言外之意,或者说深层意思是神马?
(A,B是两个人)
A:Look!
B:Damn,he is in the hurry!
A:Are you thinking what I am thinking?
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上巡逻,A发现他们前方的一辆车形迹可疑(开得非常快),于是便有了如上对话.
前三句我都懂,就是最后一句.汗.
另外如果愿意的话,也可以帮我全都翻译一下.
PS:别用谷歌翻译!如果行的话我就不用再来提问了.
追问:除了这句话本身的意思外,他表达的言外之意,或者说深层意思是神马?
英语人气:664 ℃时间:2020-04-16 18:58:43
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 12008个8相乘的积的各个数位上的数字之和是多少
- 2If you work hard , you will a_____ success in your lessons.
- 3在下列诗句的括号处添进正确的字词
- 4液体或者固体的摩尔体积与是否在标准状况下有没有关系
- 5初中物理热值
- 6一条短语是a piece of advice 还是the piece of advice
- 7一房间中有红黄蓝三种灯,当房间所有灯都关闭时,拉一次开关,
- 8某城镇共有10000辆自行车,牌照号从00001到10000.求在次城镇中偶然遇到的一辆自行车,其牌照号码中有数字8的概率.
- 9我要像我爸爸一样成为一名警察的英语表达
- 10求两题反函数的值域和定义域