直译：你只有在合适的过滤器和照明下才够的上4分
“过滤器”意思是去掉不好的,“照明”是凸显出你的优点.
所以整句话的意思为（意译）：
当你最好的朋友（很容易）得到9.5/10分,而你只有在一切有利于你的环境中,表现才勉强够的上四分,生活就显示出它的不易来.
英语翻译
英语翻译
Life is so hard when your best friend is a 9.5/10 and you’re a strong 4 with the right filter and lighting
you are开始的直译是什么
Life is so hard when your best friend is a 9.5/10 and you’re a strong 4 with the right filter and lighting
you are开始的直译是什么
英语人气：284 ℃时间：2020-04-18 23:11:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢