英语翻译

单纯的从单词来翻译的话会觉得中文很古怪,所以要把它在稍稍改动,符合中国人的讲话习惯.有些句子的结构要经过分析,因为一个句子里面有太多的分句,所以要先把英文的句子结构弄清.还要注意一词多义,把握全文的意思才能知道某些词到底要选用什么意思.有些新词字典上会没有,这就要自己去斟酌,它是由哪个词衍生,会有点联系,但词义肯定有变化.