卞庄刺虎①
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子: 一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎, 正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人
然:有道理
猜你喜欢
- 1郑板桥 一生给我们留下了许多宝贵的财富 是什么?
- 2文章的表达方式
- 313和5218和2415和25求下列各组数的最大公因数和最小公倍数~~~
- 4⊥210[1/2]已知一空间四边形OABC各边及对角线长都是1,D、E分别是OA、BC的中点,连结DE。1.求证DE是异面直线OA和BC的公垂线段。⊥210[2/2]本题总共3问,请热心网友自行搜索一下题目后给予解答,
- 5改成同义句 Does she __ you__the housework on sunday?Does she __you__the housework on sunday?
- 6be going to的用法
- 7能与碱反应生成盐和水的化合物一定是酸么
- 8句子是否正确:He brought a car made in Australia.
- 9一:形成“——CO——NH——"的场所是核糖体 这句话为什么是错的?
- 10钣金折弯加工中钣金中折弯系数的具体公式怎么算?