各位英语高手们帮我翻译一篇信用证
各位英语高手们帮我翻译一篇信用证
2、信用证
SEQUENCE OF TOTAL*27 : 1/1
FORM OF DOC. CREDIT*40A: IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBER *20 : 33416852
DATE OF ISSUE 31C : 20050112
DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D: DATE 20050317 PLACE IN THE COUNTRY OF BENEFICIARY
APPLICANT *50 : TKAMLA CORPORATION6-7, KAWARA MACH
OSAKA, JAPAN
ISSUING BANK52A : FUJI BANK LTD
1013, SAKULA OTOLIKINGZA MACHI
TOKYO, JAPAN
BENEFICIARY *59 : SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD
SHANGHAI, CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 12500.00
AVAILABLE WITH/BY*41D: ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT…42C: DRAFTS AT SIGHT
FOR ALL INVOICE COST
DRAWEE42A: FUJI BANK LTD
PARTIAL SHIPMENTS 43P: PROHIBITED
TRANSSHIPMENT 43T: PROHIBITED
LOADING ON BOARD 44A: SHANGHAI PORT
FOR TRANSPORTATION TO…44B: OSAKA PORT
LATEST DATE OF SHIPMENT44C: 20050316
DESCRIPTION OF GOODS 45A: COTTON BLANKET
ART. NO. H666 500 PCS USD 5.50/PC
ART. NO. HX88 500 PCS USD 4.50/PC
ART. NO. HE21 500 PCS USD 4.80/PC
ART. NO. HA56 500 PCS USD 5.20/PC
ART. NO. HH46 500 PCS USD 5.00/PC
CIF OSAKA
DOCUMENTS REQUIRED46A :+SIGNED COMMERCIAL INVOICEIN TRIPLICATE
+PACKING LIST IN TRIPLICATE
+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A, ISSUED
BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR OTHER AUTHORITY DULY
ENTITLED FOR THIS PURPOSE.
+3/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING,
MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED
AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFY THE
APPLICANT
+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR
CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110 PCT OF INVOICE
VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK
CHARGES71B:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE
FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
PERIOD FOR PRESENTATION48:DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF
THE CREDIT
2、信用证
SEQUENCE OF TOTAL*27 : 1/1
FORM OF DOC. CREDIT*40A: IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBER *20 : 33416852
DATE OF ISSUE 31C : 20050112
DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D: DATE 20050317 PLACE IN THE COUNTRY OF BENEFICIARY
APPLICANT *50 : TKAMLA CORPORATION6-7, KAWARA MACH
OSAKA, JAPAN
ISSUING BANK52A : FUJI BANK LTD
1013, SAKULA OTOLIKINGZA MACHI
TOKYO, JAPAN
BENEFICIARY *59 : SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD
SHANGHAI, CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 12500.00
AVAILABLE WITH/BY*41D: ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT…42C: DRAFTS AT SIGHT
FOR ALL INVOICE COST
DRAWEE42A: FUJI BANK LTD
PARTIAL SHIPMENTS 43P: PROHIBITED
TRANSSHIPMENT 43T: PROHIBITED
LOADING ON BOARD 44A: SHANGHAI PORT
FOR TRANSPORTATION TO…44B: OSAKA PORT
LATEST DATE OF SHIPMENT44C: 20050316
DESCRIPTION OF GOODS 45A: COTTON BLANKET
ART. NO. H666 500 PCS USD 5.50/PC
ART. NO. HX88 500 PCS USD 4.50/PC
ART. NO. HE21 500 PCS USD 4.80/PC
ART. NO. HA56 500 PCS USD 5.20/PC
ART. NO. HH46 500 PCS USD 5.00/PC
CIF OSAKA
DOCUMENTS REQUIRED46A :+SIGNED COMMERCIAL INVOICEIN TRIPLICATE
+PACKING LIST IN TRIPLICATE
+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A, ISSUED
BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR OTHER AUTHORITY DULY
ENTITLED FOR THIS PURPOSE.
+3/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING,
MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED
AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFY THE
APPLICANT
+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR
CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110 PCT OF INVOICE
VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK
CHARGES71B:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE
FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
PERIOD FOR PRESENTATION48:DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF
THE CREDIT
其他人气:897 ℃时间:2019-10-17 06:52:21
优质解答
页次 *27 :1/1跟单信用证形式 *40A :不可撤销跟单信用证号 *20 :33416852开证日期 31C :20050112信用证有效期和有效地点 *31D:日期20050317 地点 受益人国家申请人 *50 :TKAMLA公司 6-7,KAWARA MACH,OSAKA,JAPAN开证...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个合数的质因数是10以内的所有质数,这个合数是多少?
- 2What do you want中文是?
- 3某工厂有工人1200人,因工作需要,调走了男工的1/8,又新招女工30人,这时男女工人数相等.这个工厂原有男工多少人?
- 4I like this book very much,it is i()
- 5抛物线已知顶点坐标,求函数表达式
- 6滑动变阻器固定端A、B之间的电阻值是7Ω,接成图示电路后,在滑片P与B之间接上标有“3V,3W”的电灯,整个电路的两端电压U=4.5V,调节滑片的位置,使电灯刚好正常发光.这时变阻器消耗
- 7森林防火意义
- 8已知向量a,b,c是同一平面内的三个向量,其中a=(1,2),第一条若向量c的模=2根号5,且向量C平行于向量a,
- 9英语中几个单词连读,那么原来重读的元音有没有可能变成非重读,或开音节变成闭音节?
- 10如图,E,F分别为矩形ABCD的边AD,BC的中点,若矩形ABCD∽矩形EABF,AB=1.求矩形ABCD 的面积.